1. Use the Workflow summary view
The Workflow summary view gives you a global view of your content and quickly lets you know where your content is at by language, workflow and workflow step. Now just click on a number to access the content under that step and language.
With jobs you can organize and prioritize your content independently from languages, workflows, and workflow steps.Once you've added content to a job, you can then use the Job page to check on its status. You can add content to a job while authorizing content for translation, or at anytime while the content is still in progress.
3. Search and Filter
From the In progress view use the Search and filter options located a the top of the page to check on the status of a very specific string and group of strings.